Je vous ai manqué, têtes de cloches ?
C'est elle !
Oui, je vous ai vraiment manqué.
Il y a un intrus du côté nord, secteur neuf.
L'artiste est de retour. Sonnez l'alarme.
La diversion de Sabine fonctionne.
Vous vous êtes améliorés.
Mais je me suis encore plus améliorée.
Ce n'est pas un des nôtres !
Au revoir, têtes de cloches !
Pas encore ! Vite ! Évacuez !
Le transporteur volé nous permettra d'approcher de la flotte de Mustafar.
On sait que Kanan est à bord du destroyer stellaire de Tarkin.
Qui est protégé par un certain nombre de destroyers stellaires.
Bien plus. Il nous faudra une diversion pour couvrir notre entrée. Sabine ?
La salle des machines est là. Elles alimentent tout le vaisseau.
Si on peut entrer dans le hangar, je pourrais tout plonger dans le noir.
Mais notre transporteur est trop gros.
Il nous faut un vaisseau assez petit pour franchir la porte.
Dommage qu'on ait fait sauter les chasseurs TIE sur la base.
En fait, il en reste un, mais il n'est pas sur la base.
Écoute, c'est pour une bonne cause. C'est pour Kanan.
- D'accord. - Qu'est-ce qui se passe ici ?
Le chasseur TIE qu'on a volé il y a quelques semaines, on l'a...
On ne l'a pas exactement détruit.
Et que voulez-vous dire par "pas exactement détruit" ?
On ne l'a pas détruit, on l'a plutôt caché.
Vous étiez tous au courant ?
Je devrais être en colère, vous gronder pour avoir désobéi à mes ordres.
Mais je suis heureuse qu'on ait un chasseur.
Il y a juste un petit problème de rien du tout.
- Quel genre de problème ? - Oui, quel genre de problème ?
Oui, c'est affreux.
Quoi ? C'est une de mes plus belles œuvres.
Il fera l'affaire.
Je croyais que tu étais la plus raisonnable.
Ce plan est aussi farfelu que toutes ces couleurs.
Peut-être que tu as raison.
Peut-être que c'est contraire au bon sens militaire.
Mais Kanan est de la famille.
Et on a déjà perdu trop de famille aux mains de l'Empire.
Alors le sauver a bien du sens à mes yeux.
Je ne vous oblige pas à m'accompagner.
Mais vous devez prendre une décision. Vous venez ou pas ?
Je viens.
Je viens aussi.
Karabast. Je viens. Mais que fait-on de ça ?
Pas le temps de l'arranger.
Les officiers vont le scanner. Quand ils le verront...
Ce sera trop tard.
Vous protégez toujours votre équipe.
C'est tout à votre honneur.
Mais ce qui m'intéresse, ce sont les autres rebelles,
au nom de code "Fulcrum".
J'ignore tout de l'existence d'autres rebelles.
Et si je savais, je préférerais mourir plutôt que de vous le dire.
Que c'est héroïque.
Tout comme votre maîtresse.
Dites-moi, Jedi,
comment avez-vous survécu à l'Ordre 66 ?
C'est votre maîtresse, Billaba, qui a sacrifié sa vie pour la vôtre.
Vous souvenez-vous de ses dernières paroles,
du dernier mot prononcé avant qu'elle ne meure ?
Vous vous en souvenez, n'est-ce pas ?
Vous revoyez la scène dans vos rêves.
Vous entendez sa voix à votre réveil.
Dites-moi, Jedi, quel était donc ce dernier mot ?
"Fuis."
Est-ce que votre fidèle équipe, si précieuse, sait que vous avez fui et...
abandonné votre maîtresse et l'Ordre des Jedi au moment le plus critique ?
Que feraient vos rebelles s'ils savaient que vous êtes un lâche ?
Vous avez peur de votre propre puissance.
Vous n'avez pas le courage de vous afficher avec votre sabre laser.
Je vais vous dire une chose, Jedi.
Vous avez raison d'avoir peur.
Vous n'avez pas réussi à sauver votre maîtresse,
et vous ne pourrez pas sauver vos disciples non plus.
J'enverrai le code du transpondeur dès qu'on saura si Kanan est là.
- Ezra ? - Voyons voir.
- Alors, tu as quelque chose ? - Donne-lui une minute.
On n'a pas vraiment une minute.
Ezra, est-ce qu'il est là ?
Il est à bord. Il est en vie !
J'envoie les codes.
Transporteur 63378, vous pouvez passer.
Dix chasseurs TIE approchent avec des renforts. Ouvrez la porte cinq.
Ils ont mordu. Chop, envoie le cadeau de Sabine.
- Ce n'est pas réglementaire. - Ça me plaît.
Ils sont ici.
Tellement prévisible.
On a perdu le courant. Il y a eu une explosion sur le pont cinq.
Utilisez le courant auxiliaire.
Ça ne devrait pas être long. Laisse tourner le moteur.
- Ils vont se réveiller bientôt. - Dans combien de temps ?
- Pas longtemps. - Suivez-moi. Par là.
On a juste l'alimentation auxiliaire et le système de survie.
J'envoie un signal de fin d'alerte au reste de la flotte.
Dès qu'on manquera un intervalle, on nous enverra des renforts.
Et on vient de manquer un intervalle.
Déjà des renforts ? C'était rapide.
Ça va. Le vaisseau est grand. Ils ne nous trouveront pas de sitôt.
Lâchez vos armes ! Les mains en l'air !
Ils nous ont trouvés.
Les rebelles ! Ils sont là !
Recule-toi.
Bien pensé, petit. Que fait-on, maintenant ?
Kanan est au bout du corridor. J'ai bloqué le seul chemin pour y aller.
C'est le seul moyen pour nous, mais pas pour toi.
Venez, allez.
Ici Fulcrum. Qui êtes-vous ?
Vous êtes un bon professeur finalement.
Tu n'aurais pas dû venir ici. Mais je suis heureux de te voir.
Vous auriez fait la même chose pour moi.
Vous l'avez même déjà fait.
J'espère qu'Ezra a trouvé Kanan.
- Je peux t'emprunter ça ? - Oui, pas de problème.
Je n'y avais jamais pensé.
Enfin, un combat qui ne sera pas une perte de temps.
Non !
Vous n'auriez pas dû.
Pourquoi ? Parce que plus personne n'est prêt à mourir pour vous ?
Non. Parce que je n'ai plus de raison d'avoir peur.
Les autres soldats se réveillent.
Il y en a maintenant le double entre nous et Chopper.
Je crois avoir une solution.
- D'accord. - Première partie.
Deuxième partie, on va au pont cinq.
Là où se trouve ton chef-d'œuvre.
Ça n'a rien à voir avec ça.
Ezra, on cherche une autre issue.
Ezra ? Tu m'entends ?
Ezra ?
Tu m'entends ?
Ezra !
Ezra.
Ezra. Ezra.
Ezra !
Ezra, es-tu là ?
Je suis là.
Tu es avec Kanan ? Il va bien ?
Oui. Je pense qu'il va vraiment très bien.
Vous aviez raison. J'ai été lâche.
Je sais qu'il y a une chose de plus forte que la peur,
beaucoup plus forte.
La Force.
Je vais vous le prouver à l'instant.
Vous ne savez pas ce que vous avez déchaîné aujourd'hui.
Il y a des choses bien plus effrayantes que la mort.
Kanan. Kanan.
Je pensais t'avoir perdu.
Je sais ce que c'est. Il faut partir.
Le noyau est endommagé. L'hypervitesse surchauffe.
Le vaisseau est instable. Il faut évacuer, monsieur.
Pour votre sécurité, vous devez partir.
Ezra, on est dans le chasseur TIE. Où êtes-vous ?
On est en route. Partez !
On ne partira pas sans Kanan et toi.
Écoute le petit, tu veux ?
- Ne t'inquiète pas, je veille sur lui. - C'est plutôt l'inverse.
Occupe-toi de Zeb et de Sabine. Je le sors d'ici. Fais-moi confiance.
Il fallait qu'on prenne le chasseur TIE le plus voyant !
Spectre-Trois, il faut qu'on sorte d'ici et vite.
Envoie un signal, il faut se brancher sur l'hypervitesse.
Tu me reçois ?
Chopper ne répond pas.
Le chasseur TIE de l'Inquisiteur.
Oui, il ne risque pas de s'en servir.
Tu sais, petit, tu m'inquiètes parfois.
Je ne peux pas croire que ce paquet de boulons nous ait abandonnés !
- On est là. - Merci.
Mais sans le transporteur de Chopper, on n'ira nulle part.
Des chasseurs TIE nous rattrapent.
- Combien ? - Beaucoup trop.
Je sens qu'on est coincés.
Les chasseurs ne sont pas faits pour trois.
Je parle du combat, pas du chasseur !
J'essaie de me concentrer !
Je tiens à dire que ça a été un plaisir de vous connaître.
Chopper ! Tu es revenu !
Qui... qui est-ce ?
Je ne sais pas. Mais je pense qu'ils sont de notre côté.
Kanan, Ezra, arrimez-vous au transporteur de Chopper
pour qu'on puisse passer en hypervitesse.
Les rebelles se sont échappés.
J'ai une dette de reconnaissance envers vous.
Même si ce que vous avez fait était dangereux et irréfléchi.
Ce n'est rien, trésor.
Si Chopper était dans le transporteur, qui pilote le Ghost ?
Bonjour, mon ami. Je suis heureux de vous revoir.
Je ne comprends pas. On ne s'est vus qu'une fois.
Je ne connais même pas votre nom.
C'est le sénateur Bail Organa.
Et les équipages des autres vaisseaux ?
Des membres d'autres cellules rebelles.
Il y a d'autres cellules ?
On est une cellule ?
Tu savais qu'on était une cellule ?
Non.
On ne devait pas se rencontrer.
De cette façon, en cas de capture, on ne pouvait rien révéler à l'Empire.
- C'était le protocole. - Le protocole a changé.
Fulcrum.
Ahsoka. Je m'appelle Ahsoka Tano.
Pourquoi êtes-vous venue ici ?
C'est grâce à vous et à votre apprenti.
Bien des gens dans ce système et au-delà ont entendu le message.
Vous leur avez donné de l'espoir en ces temps sombres.
On ne voulait pas que cet espoir meure.
Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
Je ne sais pas.
Un chapitre vient de se terminer pour toi, Ezra Bridger.
C'est un nouveau jour,
un nouveau départ.
On rapporte des signes d'agitation aux quatre coins de Lothal.
Et des rumeurs de Mustafar.
Certains affirment que l'Empire est faible, vulnérable.
Ne vous inquiétez pas, agent Kallus.
L'Empereur a envoyé la solution à nos problèmes.